Primero que nada a los que buscan información del che, juiiiiiiiira, que estan en el lugar equivocado.
Ahora si el tema que nos compete, me acorde de una nueva palabra que no estaba en mi diccionario anterior…
- Chivatear, chivatiar: es sinonimo de salir a jugar, de romper un poco las bolas los pendejos…
No se si es exclusivo de mi ciudad, pero otra vez lo meti en una frase y me miraron como bicho raro…
me llama extremadamente (?) la atencion como todas las palabras raras de mi ciudad son con ch… raro, no?
Sí, lo confieso, yo fui el que miró como bicho raro! Y en mi defensa nunca, pero nunca nunca jamás de los jamases había escuchado esa expresión.
Además, un chivato es un árbol que crece en Corrientes (entre otros lugares). No sé que tienen que apropiarse de palabras que no son suyas :evil:
Es que somos dicharacheros hija!!!… chabe???.. echo pacha… bechos….
se dice asi ma???
yo siempre pense que eramos bicharacheros????
Hola. Yo tampoco había escuchado esa expresión pero, hubiese preguntado que significaba, aparte de mirarte como bicho raro, of course! jajaj!
Para Martín, tengo información. Chivato también significa soplón, alcahuete, delator… Lo que nos, los porteños llamaríamos buche.
Un beso.
Yo si la escuche querida Givi, yo la escribo chivatear, aunque como no es una palabra real (?) no importa como se escribe, tenés razón se usa cuando los pendejos salen a jugar, salen a chivatear, porq se ensucian, y transpiran. Transpiración = Chivo =Asco jajaa
De ahí viene el término.
Tengo que destacar que en mi familia lo dicen, pero, mi abuela es de Jujuy, mi abuelo de La Rioja, mi papá de Córdoba, mi otro abuelo de Sta Fe, mi tío de Salta, y yo viví entre los 9 y los 12 en La Rioja-Chilecito. Asi que quizás se de algunas provincias el término. No se quién de todos lo dijo.
En fin……. La quiero. besos! jaja